Obavijest o zaštiti podataka

Obavijest o zaštiti podataka – kolačići i newsletter

Zaštitimo privatnost naših korisnika u skladu s člankom 13. Zakonodavnog dekretu 196/2003, „Kodeksom za zaštitu osobnih podataka“ (Datenschutzkodex) i člankom 13. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/679 o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka (DSGVO).
U skladu s navedenim propisima, ta obrada provodi se u skladu s načelima poštenja, zakonitosti i transparentnosti, uz poštovanje vaše povjerljivosti i vaših prava.

1. POSEBNA INFORMACIJA O KORIŠTENJU COOKIESA

Što su kolačići

Cookies su male tekstualne datoteke koje se koriste za poboljšanje navigacije na web stranicama. Zahvaljujući cookies-ovima, preglednik koji ih koristi može pohraniti navigacijske postavke, kao što su govorni jezik, opcije prikaza itd.
Cookies se pohranjuju na korištenom uređaju kako bi se olakšala upotreba sadržaja i mogu se čitati samo od strane web stranice koja ih je stvorila.
Pri jednostavnom kretanju po web stranicama web stranica ne prikuplja osobne podatke korisnika. Ne koriste se kolačići za prijenos osobnih podataka.

Web stranica Lake Lodge koristi sljedeće kolačiće:

Tehnički kolačići
Ove se kolačići ne mogu deaktivirati. Oni su neophodni kako biste mogli navigirati na web stranici i koristiti njezine funkcije. Koriste se tehnički kolačići koji su neophodni za rad i navigaciju web stranice, kao i kolačići za pohranu preferencija radi optimizacije korištenja (npr. postavke jezika). Bez ovih kolačića neke funkcije mogu biti nedostupne ili ne funkcionirati pravilno.

Cookies za performanse (treće strane)
Ova web stranica koristi Google Analytics uslugu tvrtke Google Inc. za prikupljanje statističkih podataka o korištenju web stranice, s jasnim ciljem poboljšanja njezinog performansi i jednostavnosti korištenja.
Sve informacije prikupljene od ovih kolačića su anonimno zbrajene i korištene isključivo za poboljšanje funkcionalnosti web stranice.

U nastavku možete pronaći informacije o zaštiti podataka tvrtke Google Inc.: http://www.google.it/policies/privacy/

Profiliranje kolačići (treće strane)
Neki se kolačići također mogu koristiti za prikazanje posebnih ponuda koje odgovaraju preferencijama izraženim tijekom navigacije, s ciljem poboljšanja iskustva i uvjeta kupnje korisnika.
Cookies koje koristimo za profiliranje ne prikupljaju informacije koje omogućuju osobnu identifikaciju korisnika koji posjećuje stranice web stranice.
Web stranica koristi profile cookies u vezi s funkcijom „remarketinga“ usluge Google AdWords, koja omogućuje prikazivanje personaliziranih oglasa u Googleovom mreži sadržaja na temelju stranica koje je korisnik posjetio na web stranici. Treće strane, uključujući Google, koriste cookies kako bi prikazivale oglase na temelju prethodnih posjeta korisnika na vašoj web stranici.
Dobivene informacije omogućuju samo identifikaciju preglednika, a identifikacija korisnika ni na koji način nije moguća.
Funkcionalnost: Nekoliko stranica web stranice sadrži remarketing kod koji omogućuje čitanje i konfiguriranje pregledničkih kolačića kako bi se odredila vrsta oglašavanja koja će se prikazivati korisniku na temelju podataka o njegovom posjetu web stranici.
Izrađeni popisi za remarkiranje pohranjuju se na Googleovim serverima, na kojima se pohranjuju sve ID-ovi kolačića povezani s interesima korisnika.
Više informacija o alatu za remarketing možete pronaći na sljedećem linku: https://support.google.com/adwordspolicy/answer/143465?hl=it&ref_topic=3123080&rd=1

Cookies društvenih medija (treće strane)
Web stranica integrira glavne društvene mreže pomoću skripti koje su tu dostavljene. Te skripte mogu koristiti kolačiće kako bi olakšale distribuciju sadržaja na društvenim mrežama ili interakciju s drugim članovima.
Ovi tipovi kolačića upravljaju različite tvrtke pojedinih društvenih mreža, od kojih svaka odgovorna je za vlastite kolačiće.

Preko sljedećih linkova možete pogledati objavljene pravila o zaštiti podataka:

Izjava o privoli
Da biste dali svoju suglasnost za obradu podataka i korištenje svih kolačića, dovoljno je da napustite ovu stranicu tako što ćete zatvoriti odgovarajuću stranicu, nastaviti navigaciju web stranicom ili kliknuti na bilo koji od elemenata na njoj. Da biste odbili suglasnost ili drugačije konfigurirali upravljanje kolačićima, slijedite upute u sljedećem odjeljku.

Konfiguriranje administracije kolačića u pregledniku
Najvažniji preglednici omogućuju promjenu postavki za upravljanje kolačićima. Moguće je odlučiti: dopustiti pohranjivanje web stranicama, u potpunosti odbiti pohranu kolačića ili, pojedinačno, odabrati koje se kolačiće mogu prihvatiti.

Ove postavke variraju ovisno o korištenom pregledniku; u nastavku su navedeni linkovi do stranica s informacijama za najčešće korištene preglednike:

Za dodatne informacije o korištenju kolačića od strane usluga trećih strana i za dodatne upute o upravljanju kolačićima u pregledniku, posjetite sljedeću adresu: http://youronlinechoices.eu.

Ukoliko se odlučite prilagoditi preglednik tako da odbije kolačiće ove web stranice, napominjemo da neke funkcije možda neće biti dostupne i da bi pristup nekim područjima mogao biti ograničen.

2. INFORMACIJA ZA USLUGE OGLAŠAVANJA POŠTAROM

Vlasnik web stranice Lake Lodge može obrađivati neke od vaših osobnih podataka (poput adrese e-pošte itd.) kako bi vas obavijestio o novostima na web stranici i aktiviranim ponudama. Svaki korisnik svakako može u bilo kojem trenutku otkazati svoju pretplatu na ove newslettere tako što će jednostavno kliknuti na odgovarajući link u svakoj poslanoj poruci.

3. MODUS ZA PROVEDENU OBRAĐIVANJE PODATAKA

Podaci koje vi dostavljate putem dostupnih na web stranici načina, odnosno kontaktni obrazac, newsletter, sustav rezervacija i službena e-adresna adresa navedena na web stranici, obrađuju se u svrhu pružanja turističkih rezervacijskih usluga te odgovaranja na upite o informacijama ili dostupnosti na web stranici:
https://lake-lodge.at
Osim podataka o navigacijskim podacima, korisniku je na raspolaganju mogućnost da dostavi tražene osobne podatke; međutim, nepoštovanje tog zahtjeva može dovesti do nemogućnosti pružanja traženih usluga.

4. ARTIKLA I NAČINI ZBIRANJA PODATAKA

Sadržaj i usluge dostupne su samo onima koji su suglasni s obradom njihovih osobnih podataka. Obrada podataka provodi se pomoću automatiziranih alata, uključujući i alate trećih strana, ručno i u skladu s odgovarajućim mjerama kako bi se osigurala njihova najveća moguća sigurnost i povjerljivost. Prava korištenja prikupljenih podataka ne prenose se trećim stranama i ne prosljeđuju se niti u inozemstvo.

Obrada se može obavljati u elektroničkom ili papirnatom obliku.
Primjenjuju se posebne sigurnosne mjere kako bi se spriječile nezakonite ili neispravne upotrebe i neovlašteni pristup podacima. Obavještavamo vas da komunikacija putem interneta e-poštom može proći kroz više zemalja prije nego što bude dostavljena primateljima. Lake Lodge ne snosi odgovornost za neovlašteni pristup ili gubitak osobnih podataka izvan svoje kontrole.

5. KORIŠTENJE PODATAKA

Podaci se dostavljaju isključivo mjestima koja su potrebna za izvršenje ugovora o rezervaciji ili zahtjeva koje ste poslali. Ne provodi se nikakvo daljnje širenje podataka izvan ovog okvira.

6. ODGOVORNI I IZVRŠITELJ UGOVORA

Lake Lodge eleven GmbH, Ossiacher Straße 147, 9523 Villach-Landskron, Austrija; e-mail: info@lake-lodge.at

7. PRAVA OSOBE KOJE SU OSOBNI PODATCI

Vaše pravo na podnošenje prigovora možete u svakom trenutku ostvariti prema članku 7. Zakonodavnog dekretu 196/2003 i članku 15. GDPR, a sve detalje o tome možete pronaći na kraju ove stranice.

a) Maloljetnici (članak 8. Opće uredbe o zaštiti podataka)
Web stranica i usluge voditelja obrade nisu namijenjene maloljetnicima mlađima od 16 godina, a voditelj obrade namjerno ne prikuplja osobne podatke od maloljetnika. Obrada osobnih podataka maloljetnika je zakonita ako maloljetnik ima najmanje 16 godina. Ako je maloljetnik mlađi od 16 godina, ta obrada je zakonska samo ako i dok je suglasnost dobivena od nositelja roditeljske odgovornosti ili ako je ta suglasnost odobrena.
Ako su nenamjerno prikupljene informacije o maloljetnicima, voditelj obrade će ih odmah izbrisati.

8. ZAŠTITA PODATAKA NA DRUGIM MREŽNIM STRANICAMA Povezanim s web stranicom

MyGuestCare
Web stranica koristi sustav rezervacija koji je neophodan za provjeru dostupnosti i omogućavanje samostalnog izračuna troškova za željene usluge. Koristite sustav rezervacija tako da pristupite domeni booking.myguestcare.com. Ova domena https://lake-lodge.at povezana je s Google Analytics računom web stranice i koristi iste kolačiće koje je korisnik već https://lake-lodge.at odobrio za navigaciju web stranicom.

Zakonodavni uredba br. 196/2003
Članak 7. – Pravo na pristup osobnim podacima i druga prava
1. Osoba koja je pogođena pravom na informiranje ima pravo dobiti potvrdu o postojanju ili nepostojanju osobnih podataka koja se odnose na nju, čak i ako ti podaci još nisu registrirani, kao i dobiti informacije u razumljivom obliku.
2. Dotična osoba ima pravo na sljedeće informacije:
a) podrijetlo osobnih podataka;
b) svrhe i modalitete obrade;
c) logika koja se primjenjuje pri elektronički podržanoj obradi;
d) identifikacijske podatke voditelja obrade, izvršitelja obrade i predstavnika imenovanog u skladu s člankom 5. stavkom 2.;
e) osobe ili skupine osoba kojima se osobni podaci mogu otkrivati ili koje mogu dobiti informaciju o tome kao predstavnici, izvršitelji obrade ili ovlaštenici u državnom području.
3. Osoba koja je pogođena pravom ima pravo na sljedeće:
a) ažuriranje, ispravljanje ili, ako postoji interes za to, dopunu podataka;
b) brisanje, anonimizaciju ili blokiranje podataka koji su obrađivani protivno zakonu, uključujući i onih čija se pohrana nije potrebna u odnosu na svrhe za koje su podaci prikupljeni ili kasnije obrađivani;
c) potvrda da su postupci navedeni u točkama a) i b), uključujući i njihov sadržaj, podijeljeni s osobama kojima su podaci bili dostavljeni ili distribuirani, osim ako se to pokaže nemogućim ili zahtijeva očito nerazmjerno djelovanje u odnosu na zaštićeno pravo.
4. Osoba koja je pogođena pravom ima pravo u potpunosti ili djelomično uložiti prigovor:
a) iz opravdanih razloga protiv obrade osobnih podataka koji se odnose na njega, čak i ako su ti podaci relevantni za svrhu prikupljanja;
b) protiv obrade osobnih podataka koji se odnose na njihove osobne podatke u svrhu slanja reklamnog materijala ili izravnog marketinga ili za provođenje tržišnih istraživanja ili komercijalne komunikacije.

Uredba (EU) 2016/679 (DSGVO)
Članak 15. – Pravo na informiranje dotične osobe
1. Dotična osoba ima pravo od odgovornog tijela zatražiti potvrdu o tome jesu li njezine osobne podatke obrađivani; ako je to slučaj, ona ima pravo na informaciju o tim osobnim podacima i na sljedeće informacije:
a) svrhe obrade;
b) kategorije osobnih podataka koje se obrađuju;
c) primatelji ili kategorije primatelja, prema kojima su osobne podatke otkrivene ili će ih se još otkrivati, posebno primatelji u trećim zemljama ili međunarodnim organizacijama;
d) ako je moguće, planirani rok u kojem će osobni podaci biti pohranjeni ili, ako to nije moguće, kriterije za određivanje tog roka;
e) postojanja prava na ispravak ili brisanje osobnih podataka koji se odnose na njih ili na ograničenje obrade od strane voditelja obrade ili prava na prigovor na takvu obradu;
f) postojanja prava na podnošenje prigovora nadzornom tijelu;
g) ako osobne podatke nije prikupila dotična osoba, sve dostupne informacije o podrijetlu podataka;
h) postojanja automatiziranog donošenja odluka, uključujući profiliranje u skladu s člankom 22. stavcima 1. i 4. i – barem u tim slučajevima – važnih informacija o uključenoj logici te važnosti i predviđenim posljedicama takve obrade za ispitanika.
Pritom, dotičnoj osobi su na raspolaganju prava u skladu s člancima 16. do 21. GDPR-a (pravo na ispravak, pravo na brisanje/„izbrisanje“, pravo na ograničenje obrade, pravo na prenosivost podataka, pravo na prigovor) te pravo na podnošenje prigovora nadzornom tijelu.

UMJETNOST I MODERNOST PRAVOSUDNOG PRAKSA
Ažuriranje zahtjeva može se info@lake-lodge.at poslati poštom ili e-mailom na Lake Lodge eleven GmbH, Ossiacher Straße 147, 9523 Villach-Landskron, Austrija – Tel. +43 677 636 24 790, E-mail:.

Die Lake Lodge eleven GmbH behält sich das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit zu ändern oder zu ergänzen, insbesondere aufgrund des Inkrafttretens neuer branchenspezifischer Vorschriften. In diesem Fall treten die Änderungen 15 Tage nach dem Datum der Veröffentlichung auf der Website in Kraft.